Bagimu, sekian ratus juta detak jantung
Sejumlah kilatan dari pengetahuan yang tak lengkap
Terperangkap di masa lalu, menangisi masa depan
Semua karena angka yang tak sejati
Mimpi yang menguasai awal akhir, masa depan yang tergambar
Adalah teori kesia-siaan yang kita terima
Membatasi dimana jarum jam berhenti
Segalanya sakit untuk diterima
Demi membelah gerbang itu
Dalam satu detik akan kulewati garis dunia
Untuk menjaga senyummu itu
Dan lupakan kesedihan, menuju awal baru
Bersamaku yang tertelan oleh kesendirian
Aku lapar.
Apa besok mau ke Comima...
Mau...
Ke Comima lagi?
Iya.
Pulangnya jam segini?
Kayaknya.
Aku tahu!
Kurisu-chan juga ikut.
Aku tidak suka tempat ramai.
Hari kedua tidak akan seramai itu, kok.
Gimana kalau...
Okarin juga ikut...
Okabe, sini sebentar!
Ada apa denganmu?
Sejak pulang mukamu murung terus!
Kau tidak bisa dengar Mayuri sedang mencoba menghiburmu?
Aku tahu.
Tapi...
Apa aku bisa tetap tenang?!
Besoklah harinya!
Kalaupun dia selamat hari ini...
Tapi besok...
Entah sudah berapa kali...
Aku bicara seperti ini padamu.
Okabe?
Ada yang ingin kukatakan padamu.
Apoptosis Berantai Tanpa Batas
Besok...
Mayuri akan...
Mati, kemungkinan ya.
Pada awalnya dia mati pada malam tanggal 13.
Dan tanggal itu...
Terus mundur satu hari...
Setiap kali kubatalkan satu D-Mail.
Besok aku...
Akan menemaninya ke Comima.
Kau punya cara menyelamatkannya?
Aku akan menunggu sampai batas akhir waktunya.
Tapi...
Aku ingin tahu detil lengkap deadline di garis dunia ini.
Setelah itu...
Aku akan melompati waktu sekali lagi...
Tidak ada cara lain.
Yang harus dibatalkan selanjutnya...
Adalah pesan dari Kiryuu Moeka, ya?
Ya.
Aku juga tahu isi pesannya.
Dia mengirim...
Pesan yang mencegahnya mengganti ponsel.
Masalahnya..
Aku harus mengirimnya lewat ponselnya sendiri.
Okabe cari dia.
Comima biar aku yang temani.
Kau...
Kalau lancar...
Mungkin kematian Mayuri...
Sebelum terjadi...
Mungkin ada jalan lain...
Apa kau sadar?
Kalau aku tidak menemukan Moeka...
Saat itu kau...
Akan segera menghubungimu!
Setelah itu...
Kau bisa bicara apa saja.
Masalah apapun...
Kapan saja, bicarakan padaku.
Ya.
Selama ini kau selalu...
Jangan lupa...
Di garis dunia manapun kau berada...
Kau tidak sendirian.
Ada aku di sini.
Diterima: 16 Agustus 2010, 08:03 Pengirim: Asisten Judul: Langsung dari Ariake
Langsung dari Ariake. Diterima: 16 Agustus 2010, 08:03 Pengirim: Asisten Judul: Langsung dari Ariake
Orangnya banyak sekali. Diterima: 16 Agustus 2010, 08:03 Pengirim: Asisten Judul: Langsung dari Ariake
Aku tidak terima jawaban dari Moeka, tapi aku temukan tempat kerjanya.
Akan kucari tahu ke sana.
Diterima: 16 Agustus 2010, 08:03 Pengirim: Asisten Judul: Oke
Diterima. Diterima: 16 Agustus 2010, 08:03 Pengirim: Asisten Judul: Oke
Jangan paksakan dirimu. Diterima: 16 Agustus 2010, 08:03 Pengirim: Asisten Judul: Oke
Kiryuu Moeka?
Jadi itu nama orang yang keluar dua-tiga hari lalu?
Alamat?
Ada, sih...
Tapi siapa kau?
Heights White
Heights White 202 Kiryuu Moeka
Baik.
Permisi.
Kiryuu...
Moeka...
Bunuh diri?
Anda yakin?
Ya.
Kapan?
Kemarin malam.
Mayatnya sudah dipindahkan ke RS Chiyoda.
Kelihatannya tidak ada kerabatnya di sini.
Dia... Kelihatannya tidak ada kerabatnya di sini.
Dia...
Kami juga kesulitan. Dia...
Kami juga kesulitan.
Pak, anda tidak apa-apa?
Bunuh diri?
Kenapa?
Dibunuh temannya?
Sebelum membunuh Mayuri?
Tapi...
Tidak usah pedulikan alasannya!
Kalau begini...
Mayuri akan...
Lompatan waktu!
Aku akan kembali...
Ke saat sebelum Moeka mati!
Halo?
Oka... Halo?
Oka...
Okabe!
Dia sudah...
Mayuri sudah...
Deadlinenya...
Mayuri sudah...
19:52. Mayuri sudah...
19:52.
Maafkan aku.
Okabe!
Kau makan ini?
Lihat ke sini!
Disini jelas tertulis "Makise"!
Dengar tidak, sih?
Jangan lupa...
Kau tidak sendirian.
Benar.
Benar sekali...
Kurisu.
Tadi...
Kau bilang apa?
Apa kau kenal wanita bernama Kiryuu Moeka?
Siapa?
Aku...
Baru saja melompati waktu.
Apa artinya itu?
Heights White
FB...
Jawablah.
Kumohon.
FB...
Kenapa?
Kenapa kau tidak mengirim pesan padaku?
Kumohon...
Beri aku jawaban!
FB....
Kiryuu Moeka...
Sudah kulakukan apa yang kau katakan...
Ini aku.
Kenapa? Ini aku.
Okabe!
Aku minta perintah, FB!
Kau dengar aku?!
FB...
Jangan!
Awas kau!
Aku...
Akan...
Kembalikan!
Okabe Rintarou Kembalikan!
Okabe Rintarou
Makise.
Ponselnya?
Sudah kurebut!
Tolong persiapkan D-Mailnya!
Siap.
Kembalikan!
Suara apa itu?
Tidak usah dipedulikan!
Daripada itu...
Bagaimana Mayuri?
Di bengkel Braun!
42" sedang menyala!
Kurisu!
Penerima: Ponsel Microwave (Sementara) Cc/Bcc: Judul:
Nyalakan! Penerima: Ponsel Microwave (Sementara) Cc/Bcc: Judul:
Baik! Penerima: Ponsel Microwave (Sementara) Cc/Bcc: Judul:
Kembalikan!
Dengan ini... Kembalikan!
Dengan ini...
Kembalikan!
Yang terakhir... Kembalikan!
Yang terakhir...
Kembalikan!
Jika kukirim ini... Kembalikan!
Jika kukirim ini...
Mayuri akan...
Kembalikan!
Kembalikan ponselku!
Apa?
Tidak terjadi apa-apa.
Kembalikan! Tidak terjadi apa-apa.
Kembalikan!
Bagaimana?
Sudah dikirim?
Kembalikan! Sudah dikirim?
Kembalikan!
Sudah! Kembalikan!
Sudah!
Apa dia benar-benar menyala?
Kembalikan! Apa dia benar-benar menyala?
Kembalikan!
Badai listrik terjadi!
Ada apa ini?
Leading Steiner tidak menyala!
Kenapa?
Kembalikan!
Kalian diatas... Kembalikan!
Kalian diatas...
Sedang apa kalian?
Kembalikan! Sedang apa kalian?
Penerima: Ponsel Microwave (Sementara) Cc/Bcc: Judul:
Kembalikan!
Tidak bisa! Kembalikan!
Tidak bisa!
Saat menerima D-Mailnya...
Efeknya mengambil alih.
Apa kiriman Okabe...
Tidak bisa mengubah tindakan Kiryuu Moeka?
Kembalikan!
Lalu aku harus bagaimana? Kembalikan!
Tidak berubah.
Dia...
Tidak mengganti ponselnya!
Apa maksudnya?
Kau sudah memastikannya, kan?
Empat hari lalu aku ganti ponsel...
Sekarang aku mau bilang...
Bahwa sebaiknya jangan diganti.
Setelah itu...
Dia mengirim pesan lain!
Dia...
Jadi kita tidak tahu isi pesannya?
Seharusnya masih ada di pesan terkirimnya!
Akan kucari...
Kembalikan!
Ada apa di sana, Okabe?
Kembalikan!
Okabe? Kembalikan!
Okabe?
Nanti kuhubungi lagi!
Kembalikan!
Kalian ini.
Sedang apa di sana?
Kembalikan...
Okabe!
Kembalikan!
Menjengkelkan.
Sedang apa mereka?
Kali-
Dasar, orang pacaran jaman sekarang.
Menakutkan.
Aku harus bagaimana?
Aku harus bagaimana...
Supaya kau kembalikan?
Kau ingat saat mengirim D-Mail?
D...
Apa?
Dua minggu lalu...
Seharusnya kau menerima suatu pesan.
Dari dirimu di masa depan.
Darimana kau...
Beritahu aku isinya.
Lalu aku kembalikan.
Ada apa?
Tidak bisa bilang?
Apa ada hubungannya...
Dengan IBN5100 dan Rounder?!
Apa aku benar?
Jawab!
Apa isi pesannya?
Kau tidak mau ponselmu kembali?
Tidak bisa kukhianati.
Siapa?!
Si FB itu?
Perintahku...
Datang dari FB.
FB adalah...
Segalanya untukku.
Apa dia...
Pimpinan kalian?
Tidak bisa berkhianat?
Cukup setia juga.
Tapi biar kuberitahu...
FB itu...
Tidak peduli padamu!
Kau akan tetap begini...
Dibuang oleh FB!
Tidak mungkin begitu...
Mereka tidak menghubungimu, kan?
Kau sudah dikhianati.
Kau sudah disingkirkan!
Tidak!
FB bukan orang seperti itu!
FB...
Di ruang Kabinet...
Sudah pernah... Di ruang Kabinet...
Menyelamatkanku. Di ruang Kabinet...
Kau itu...
Hanya dimanfaatkan!
FB, 21 Juni 2006: Perekrutan Rounder
Apa kau tahu kenapa kau bisa bicara begitu padaku? FB, 21 Juni 2006: Perekrutan Rounder
Apa kau tahu? FB, 21 Juni 2006: Perekrutan Rounder
FB itu...
Seperti seorang Ibu.
Penerima: FB Judul: Pertanyaan Lampiran:
FB, 21 Juni 2006: Re:Pertanyaan FB, 21 Juni 2006: Perekrutan Rounder
Pengirim: FB Judul: Re: Pertanyaan
Aku punya satu jenis mesin waktu. Pengirim: FB Judul: Re: Pertanyaan
Buktinya adalah pesan yang datang dari masa depan! Pengirim: FB Judul: Re: Pertanyaan
Penerima: FB Judul: Pertanyaan Lagi Lampiran:
Apa aku juga bisa? Penerima: FB Judul: Pertanyaan Lagi Lampiran:
FB, 21 Juni 2006: Re:Pertanyaan Lagi FB, 21 Juni 2006: Re:Pertanyaan
Pengirim: FB Judul: Re: Pertanyaan Lagi
Mereka... Pengirim: FB Judul: Re: Pertanyaan Lagi
Butuh aku... Pengirim: FB Judul: Re: Pertanyaan Lagi
Butuh aku... Penerima: FB Judul: Maaf & Pertanyaan Lampiran:
Tapi aku tidak pernah bekerja sebelumnya. Penerima: FB Judul: Maaf & Pertanyaan Lampiran:
Aku juga tidak punya keahlian. Penerima: FB Judul: Maaf & Pertanyaan Lampiran:
Aku juga tidak punya keahlian. Pengirim: FB Judul: Re: Maaf & Pertanyaan Lagi
Aku sudah melihatnya!
Kau akan...
Dalam empat hari...
Kau akan bunuh diri di ruangan ini.
Sambil terus menanti hubungan dari FB...
Kau akan mati di ruangan ini sendirian!
Bohong.
Itu kebenaran.
Kau tidak akan dengar kabar dari FB lagi!
Kau itu...
Sudah dibuang!
Bohong.
Sudah berapa lama kau tidak terima jawaban lagi?
Eh?
Kau sudah lama menunggu, kan?
Apa kau tidak berpikir ini aneh?
Kau akan mati...
Di sini.
Tidak...
Di ruangan kotor kosong ini!
Tidak...
Karena kau sudah membunuh Mayuri...
Disini...
Sendiri...
Dibuang dan terkhianati...
Seperti sampah!
Tidak...
Kau akan gantung diri... Tidak...
Kau akan gantung diri...
Tidak akan ada yang datang menyelamatkanmu!
Bahkan FB!
FB, 4 agustus 2010: Re:Re:Re:Re:Re... FB, 4 agustus 2010: Re:Re:Re:Re:Re... FB, 4 agustus 2010: Re:Re:Re:Re:Re... FB, 4 agustus 2010: Re:Re:Re:Re:Re... FB, 4 agustus 2010: Re:Re:Re:Re:Re... Okabe Rintarou, 4 agustus 2010: Ini aku! FB, 4 agustus 2010: Re:Re:Re:Re:Re... FB, 4 agustus 2010: Re:Re:Re:Re:Re... FB, 4 agustus 2010: Re:Re:Re:Re:Re... FB, 4 agustus 2010: Re:Re:Re:Re:Re... FB, 4 agustus 2010: Re:Re:Re:Re:Re... FB, 4 agustus 2010: Re:Re:Re:Re:Re... FB, 4 agustus 2010: Re:Re:Re:Re:Re...
Maaf.
Kau bilang seperti Ibu?
Apa FB itu wanita?
Mungkin.
Mungkin?
Tidak pernah bertemu...
Tidak ingin bertemu...
Kalau ketemu pasti...
Mereka membenciku...
Melihat reaksimu, kau juga belum pernah bicara lewat telepon padanya juga, ya?
Kau benar-benar menurut padanya.
Mereka memberiku...
Tempat...
Tempat?
Kau ini...
Tolol.
Retro PC ada di gudang kuil Yanabayashi, segera ambil.
Okabe?
Jangan buat aku cemas!
Jadi kau...
Mencemaskanku?
Sama sekali tidak!
Maaf.
Bagaimana?
Artinya...
Yang sudah mencuri IB5100 adalah...
Moeka.
Sekarang...
Dimana dia?
Tidak ada informasi lagi selain itu.
Sesuai rencana akan kubatalkan D-Mailnya.
Ke 31 juli...
Sekitar jam 11 pagi, kan?
Penerima: Ponsel Microwave (Sementara) Cc/Bcc: Judul:
Sudah menyala! Penerima: Ponsel Microwave (Sementara) Cc/Bcc: Judul:
Sekarang juga...
Kenapa?
Bagaimana?
Tidak ada hasil!
Apa Kiryuu Moeka di masa lalu...
Tidak percaya pada pesan itu?
Tapi dia percaya pada pesan pertama?
Cobalah mengirim pesan sekali lagi!
Tidak.
Kemungkinan hanya dia yang menggerakkan Moeka.
Jika aku bisa mengirim pesan dari ponsel mereka...
Dia pasti menurutinya!
Dari ponsel siapa?
Aku akan mencari FB.
Apa kau punya petunjuk keberadaannya?
Kalaupun ada dia tidak akan bicara.
Tadi kau bilang...
Aku sudah membunuh orang...
Apa itu masa depan?
Ya.
Kalau itu perintah FB, kau akan melakukannya, kan?
Kulakukan.
Tentu.
Bahkan walau kau tahu kau cuma dimanfaatkan?
Kau akan mati terbuang...
Sambil terus membantah kebenaran!
Empat hari...
15 agustus.
Kematianmu sudah ditentukan oleh dunia ini .
Jangan dihindari!
Tapi...
Aku tidak akan biarkan!
Aku akan melawan dunia!
Aku pasti...
Akan menyelamatkan Mayuri!
Loker koin...
Di depan Daibiru.
IBN5100...
Pandangan kendalimu menyiksaku
Ku tak bisa lepas dari duabelas kendalimu itu
Kuharapkan esok yang menenangkan
Demi menggapai batas perasaan ditanganku
Janji yang terkurung menunjukkan garis-garis kepalsuan
Yang terukir buta diatas tanah waktu
Kupu-kupu yang terbang, kupu-kupu keajaiban terbang menuju padamu
Kupu-kupu air mata, kupu-kupu cahaya mengubah semua
Keadaan saat ini